Le parcours singulier d'une plume nomade
"Rodica Draghincescu est une linguiste, universitaire et auteure bilingue reconnue, appréciée pour l'originalité et la rigueur inteligente de sa plume. Originaire du Banat roumain, notre francophone partage désormais son temps entre son pays natal et la France, ce qui a nourri son inspiration et enrichi son univers littéraire. Sa biographie met en évidence ses diverses activités, projets et œuvres, ainsi que son engagement en faveur de l'éducation, de la formation et de l'expertise culturelle plurilingue."
Maurice Couquiaud - Poète, rédacteur en chef de la revue parisienne "Phréatique" et ancien vice-président du PEN Club français.
"Rodica Draghincescu a fait ses débuts en 1993 avec le recueil de poésie « Presque chaud », qui a rapidement capté l’attention des critiques grâce à son originalité et à sa liberté stylistique. Jusqu'en 2000, elle a enrichi le paysage littéraire avec plusieurs autres recueils de poèmes salués par la critique, tels que « Nous avons tous des photos sous notre lit dont nous avons honte », « Objet luxueux à double tranchant» et « Eu-Génie ». Au cours de cette même période, ses romans « Distance entre un homme habillé et une femme telle qu'elle est » et « A vau-l'eau » ont également vu le jour.
En 2000, elle a quitté la Roumanie grâce à une bourse d'études littéraires et de recherches dans une académique réputée à Stuttgart. Depuis lors, elle vit et écrit en France. Depuis son arrivée en France, elle a publié des recueils de poésie en français ainsi que des essais, des entretiens et des romans. En roumain, son roman « La Fée des Diables (le journal qui tue ses lecteurs) » est sorti en 2009 chez Samuel Tastet, Est éditeur, Bucarest. Depuis 2010, elle dirige « Levure littéraire », un webmagazine multiculturel et plurilingue dédié à la culture, aux artistes et aux écrivains du monde entier. En 2018, après une pause de dix-huit ans, Rodica Draghincescu a renoué avec l'écriture en roumain en publiant le recueil « Fraht », aux éditions Max Blecher à Bucarest.
L'année 2020 a marqué un tournant significatif pour la poétesse, qui a écrit et publié un nouveau livre, « L'Enfant à la peau d'hiver », aux éditions Tracus Arte, Bucarest."
RADIO ROMÂNIA CULTURAL, BUCURESTI - chaîne nationale de radio
Une vie entre les mondes
Qui est RD ?
Rodica Draghincescu, figure importante de la littérature européenne par ses interventions marquantes et sa passion pour l'éducation multilingue à travers des voyages instructifs, a parcouru de nombreux pays. Son expérience dans l'enseignement supérieur, l'expertise culturelle, pédagogique et le plurilinguisme éducatif l'a menée de la Roumanie à la France, en passant par l'Allemagne, le Luxembourg, les États-Unis, le Canada et la Chine.
L'écho de sa voix
Depuis 2010, Rodica Draghincescu est la fondatrice et la directrice du webmagazine international LEVURE LITTERAIRE, une publication multilingue et à but non lucratif qui promeut la solidarité entre les langues et les cultures des peuples. Auteure de 22 livres publiés et lauréate de plusieurs distinctions et prix littéraires en Europe, elle a participé à plus de 60 festivals, congrès et conférences, inspirant par sa créativité des artistes variés.
« Je est un autre réel. »
« Mon parcours a été celui d'une solitaire, traçant mes propres chemins et directions, sans trop suivre de modèles. J'ai toujours privilégié la sincérité, le courage d'oser affirmer d'autres voies d'écriture. L'authenticité et la non-ressemblance sont les fils conducteurs de mes œuvres, toujours proches du réel, avec un caractère autobiographique mais universel à la fois. »